bảo vật

Friendly

Le mot vietnamien "bảo vật" signifie "objet précieux" ou "relique". C’est un terme utilisé pour désigner des objets qui ont une grande valeur, soit sur le plan matériel, soit sur le plan symbolique ou historique.

Utilisation

• Contextes courants : On utilise "bảo vật" pour parler de trésors culturels, d'objets anciens ou de souvenirs de famille qui ont une signification particulière.
• Exemple simple : "Đây là một bảo vật của gia đình tôi." (Ceci est un trésor de ma famille.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "bảo vật" peut également faire référence à des œuvres d'art, des antiquités ou des objets sacrés dans des temples ou des musées. Par exemple, on peut dire : "Bảo vật quốc gia" (trésor national), qui désigne un objet ayant une valeur exceptionnelle pour la culture d'un pays.

Variantes du mot

• bảo tàng : musée (lieu où l'on conserve et expose des bảo vật).
• bảo vệ : protéger (la protection des bảo vật est souvent un sujet de conversation).

Différents sens

Bien que principalement utilisé pour désigner des objets de valeur, "bảo vật" peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de personnes ou d'idées précieuses. Par exemple, on peut dire qu'un enfant est "bảo vật của cha mẹ" (le trésor des parents).

Synonymes

• di sản : patrimoine (qui peut inclure des bảo vật).
• quý giá : précieux (un adjectif qui peut qualifier un bảo vật).

Academic

1. objet précieux; relique